fn partition_na_doubles(vals: &[Option<f64>]) -> (Vec<f64>, usize)
Separate non-NA f64 values from NA count.