fn rhs_symbol_name(expr: Option<&Expr>) -> Option<String>
Extract a simple symbol name from a formula side (lhs or rhs).