Function str_to_charsxp 

pub(crate) fn str_to_charsxp(s: &str) -> SEXP

Helper to convert a string slice to R CHARSXP. Uses UTF-8 encoding. Empty strings return R_BlankString (static, no allocation).