Function coerce_slice_to_vec 

fn coerce_slice_to_vec<R, T>(slice: &[R]) -> Result<Vec<T>, SexpError>
where
    R: Copy + TryCoerce<T>,
    <R as TryCoerce<T>>::Error: Debug,

Helper to coerce a slice element-wise into a Vec.