Function get_r_error_message 

unsafe fn get_r_error_message() -> String

Extract the most recent R error message.

Uses geterrmessage() which is public R API (unlike R_curErrorBuf which is non-API). Falls back to a generic message if extraction fails.