Function named_vector_from_pairs 

fn named_vector_from_pairs<K, V>(
    pairs: impl IntoIterator<Item = (K, V)>,
) -> SEXP
where
    K: AsRef<str>,
    V: AtomicElement,

Shared helper: build a named atomic vector from an owning iterator of (key, value) pairs.