fn get_stashed_rvalue(idx: usize) -> Option<RValue>
Retrieve a stashed RValue by index. Used by Rf_eval.