Function resolve_anticonf 

fn resolve_anticonf(pkg_src_dir: &Path, makevars_in_content: &str) -> String

Resolve @cflags@ and @libs@ placeholders in a Makevars.in file by querying pkg-config, replicating R’s “anticonf” configure pattern.