Function extract_dim_names 

fn extract_dim_names(
    dimnames: Option<&RValue>,
    dim: usize,
) -> Option<Vec<String>>

Extract a dimnames component (row names at index 0, col names at index 1).