fn list_dirs_flat( path: &str, full_names: bool, ) -> Result<Vec<Option<String>>, RError>
Non-recursive directory listing (immediate subdirectories only).