Function sprintf_one 

fn sprintf_one(
    fmt: &str,
    data_args: &[&Vector],
    elem_idx: usize,
) -> Result<String, RError>

Format one string from the format template, using element elem_idx from each data-arg vector (with recycling).