fn expand_data_frame_value( value: &RValue, explicit_name: Option<&str>, default_name: &str, fallback_row_names: Option<Vec<Option<String>>>, strings_as_factors: bool, ) -> Result<Vec<DataFrameColumn>, RError>