fn arrow_column_to_rvector(col: &dyn Array) -> Result<RValue, RError>
Convert an Arrow array column to an R vector.