fn coerce_json_column(vals: &[&Value]) -> Result<RValue, RError>
Coerce a column of JSON values to an R vector. Tries integer -> double -> character, with null becoming NA.