fn vector_to_items(x: &RValue) -> Vec<RValue>
Extract scalar items from an RValue for expand.grid column construction.