fn concat_column_values(parts: &[RValue]) -> Result<RValue, RError>
Concatenate column values from multiple data frames into a single column.