fn translate_format(fmt: &str) -> String
Map R strftime codes to jiff strftime codes. Most are identical; R’s %OS (fractional seconds) maps to %S%.f.